Ai ơi còn nhớ ai không?
Trời mưa một mảnh áo bông che đầu
Nào ai có tiếc ai đâu,
Áo bông ai ướt khăn đầu ai khô.
Người đi Tam Đảo, Ngũ Hồ,
Kẻ về khóc Trúc than Ngô một mình.
(Áo bông che bạn -Tú Xương)Một bài thơ tình lãng mạn hiếm hoi của Tú Xương. Từ thế kỷ 19, con người này đã có những xúc cảm quá hiện đại. Mọi thứ đều chuyển biến tiến bộ theo thời gian, theo sự phát triển của KH-KT; riêng TY không theo bất kỳ quy luật nào của cuộc sống. Đời nào cũng thế thôi. TY có kỷ niệm, có hẹn hò, chia tay, có tiếc nuối...
2 nhận xét:
Em tìm ở trên net thì em thấy nguyên bản của bài thơ là như thế này
Áo bông che bạn
Ai ơi, còn nhớ ai không ?
Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.
Nào ai có tiếc ai đâu ?
Áo bông ai ướt khăn đầu ai khô ?
Người đi Tam Đảo, Ngũ Hồ
Kẻ về khóc trúc than ngô một mình
Non non nước nước tình tình
Vì ai ngơ ngẩn cho mình ngẩn ngơ .. ..
Nhưng em không hiểu thế nào là " khóc Trúc than Ngô " thầy ạ.
Như thầy đã nói tình yêu không đi theo quy luật nào cả, em nghĩ trước kia khi họ yêu nhau họ cũng có những cái cảm xúc như thế, nhưng vì xã hội, vì địa vị của mỗi người nên họ không bộc lộ ra.
Đúng rồi em ah. Nó còn 2 câu cuối đó nữa. Lâu rồi không đọc lại, quên mất.
Còn kia là điển tích: Tam Đảo, Ngũ Hồ, khóc Trúc than Ngô là nói lên cảnh ngộ chia cách bởi 1 không gian quá lớn; người thi đi chốn xa xăm ngút ngàn, kẻ thì cô đơn vò võ...
Đăng nhận xét